1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:49,167 --> 00:02:50,334 Meu nome é Mi. 4 00:02:50,750 --> 00:02:51,583 Eu amo escrever música, 5 00:02:51,917 --> 00:02:54,125 e sonha em se tornar um músico. 6 00:02:54,958 --> 00:02:57,000 Moro sozinho no TP HCM. 7 00:02:57,167 --> 00:02:58,959 e trabalhar meio período em uma cafeteria. 8 00:03:03,958 --> 00:03:06,375 Quero compartilhar minha música com as pessoas. 9 00:03:06,667 --> 00:03:10,417 Por isso, costumo enviar minhas músicas no Youtube. 10 00:03:21,292 --> 00:03:23,083 E o prêmio de melhor compositor 11 00:03:23,083 --> 00:03:23,084 E o prêmio de melhor compositor vai para o G-Feel para 'I Wish You Were Unhappy'! 12 00:03:23,084 --> 00:03:26,041 vai para o G-Feel para 'I Wish You Were Unhappy'! 13 00:03:27,000 --> 00:03:27,958 Parabéns! 14 00:03:28,417 --> 00:03:31,500 No futuro, continuaremos a escrever músicas ainda melhores! 15 00:03:31,667 --> 00:03:32,417 Muito obrigado! 16 00:03:43,458 --> 00:03:45,125 É Lee da SBC. 17 00:03:45,162 --> 00:03:46,412 Ah, boa noite, senhorita Lee. 18 00:03:46,625 --> 00:03:49,500 Por que G-Feel não está aqui esta noite? 19 00:03:49,583 --> 00:03:51,833 Vocês dois sempre aceitam os prêmios em nome dele. 20 00:03:52,375 --> 00:03:54,292 Desculpe, não temos muito tempo agora. 21 00:03:54,333 --> 00:03:55,291 Temos que ir agora. 22 00:03:55,292 --> 00:03:56,750 Só mais uma pergunta! 23 00:03:56,792 --> 00:03:58,667 Sinto muito, vamos conversar mais tarde 24 00:03:58,708 --> 00:04:00,791 - Só mais um pouco, por favor - Com licença 25 00:04:04,250 --> 00:04:06,292 Ei, seja decente pelo menos uma vez, sim? 26 00:04:06,500 --> 00:04:08,000 Esse cara. 27 00:04:08,042 --> 00:04:09,834 Pelo menos temos que dar o prêmio a ele! 28 00:04:09,875 --> 00:04:11,333 Tudo bem. Eu estava apenas revendo. 29 00:04:12,042 --> 00:04:12,709 Olha 30 00:04:14,125 --> 00:04:14,750 Olá, G-Feel. 31 00:04:16,292 --> 00:04:17,209 Obrigado. 32 00:04:18,333 --> 00:04:19,250 Devo a você mais uma vez. 33 00:04:19,958 --> 00:04:20,500 Não é nada. 34 00:04:20,875 --> 00:04:22,125 É para isso que servem os amigos. 35 00:04:25,250 --> 00:04:26,042 Mas 36 00:04:27,000 --> 00:04:29,375 Por favor, não aceite todas as ofertas. 37 00:04:29,958 --> 00:04:30,458 Por que? 38 00:04:31,500 --> 00:04:32,292 Demais para você? 39 00:04:33,167 --> 00:04:34,167 Nós vamos cortá-los. 40 00:04:34,667 --> 00:04:36,125 Mas como é a música do Diretor Kim? 41 00:04:36,750 --> 00:04:37,375 Não terminou? 42 00:04:42,167 --> 00:04:44,625 Somos populares no momento. 43 00:04:45,708 --> 00:04:46,333 Não há nada que possamos fazer. 44 00:04:48,292 --> 00:04:50,667 Não me lembro das minhas próprias músicas. 45 00:04:50,792 --> 00:04:51,635 Entendido. 46 00:04:52,167 --> 00:04:53,834 Não pensamos o suficiente para você. 47 00:04:54,083 --> 00:04:55,375 O que diabos você acabou de dizer? 48 00:04:55,458 --> 00:04:56,833 Ei, o cachorro pode ouvir você. 49 00:04:57,083 --> 00:04:58,500 Ouça-me sobre este. 50 00:05:01,375 --> 00:05:02,167 Onde você está indo? 51 00:05:07,792 --> 00:05:09,084 E o prêmio de melhor compositor 52 00:05:09,125 --> 00:05:11,708 vai para G-Feel para 'I Wish You Were Unhappy' 53 00:05:11,750 --> 00:05:13,292 Parabéns! 54 00:05:46,542 --> 00:05:47,875 Por que você chega tão cedo? 55 00:05:48,333 --> 00:05:48,916 Ontem à noite, 56 00:05:48,958 --> 00:05:51,208 você assistiu ao Korean Music Awards no Youtube? 57 00:05:51,750 --> 00:05:53,917 Seu compositor favorito acaba de ganhar de novo! 58 00:05:54,208 --> 00:05:55,125 Eu sei. 59 00:05:55,500 --> 00:05:56,667 Eu assisti também. 60 00:05:58,292 --> 00:06:00,875 Eu me pergunto quando vou ganhar um desses prêmios. 61 00:06:03,667 --> 00:06:04,084 Ei. 62 00:06:05,042 --> 00:06:07,000 Como está sua carreira musical ultimamente? 63 00:06:07,458 --> 00:06:07,958 Tudo certo? 64 00:06:08,417 --> 00:06:08,834 Ah. 65 00:06:09,583 --> 00:06:10,500 Não exatamente. 66 00:06:11,292 --> 00:06:13,709 Meu piano acabou de quebrar. 67 00:06:13,833 --> 00:06:14,958 Uma chave agora é inútil. 68 00:06:15,667 --> 00:06:17,959 Então não posso mais jogar. 69 00:06:18,458 --> 00:06:19,375 O que você fará agora? 70 00:06:21,375 --> 00:06:22,523 eu acho 71 00:06:22,875 --> 00:06:24,792 Eu tenho que praticar em outro lugar. 72 00:06:25,417 --> 00:06:28,292 Ah, eu sei, a loja de antiguidades. 73 00:06:29,458 --> 00:06:32,583 Aquele onde você comprou aquele vaso? 74 00:06:32,708 --> 00:06:33,166 Esse é o único. 75 00:06:33,750 --> 00:06:35,458 Acho que há um piano lá. 76 00:06:36,042 --> 00:06:37,042 Ninguém nunca usa isso. 77 00:06:37,875 --> 00:06:40,500 Vá até lá e pergunte ao antigo dono. 78 00:06:42,667 --> 00:06:44,459 Seria ótimo se eu pudesse praticar lá! 79 00:06:45,208 --> 00:06:46,000 Obrigado! 80 00:06:47,042 --> 00:06:48,167 Vou me trocar agora. 81 00:06:50,875 --> 00:06:53,583 G-Feel, desculpe por continuar ligando para você 82 00:06:53,625 --> 00:06:56,542 Mas quando a música do Diretor Kim estará pronta? 83 00:06:57,375 --> 00:06:59,750 Ele continua perguntando. 84 00:07:19,500 --> 00:07:20,250 Muito tempo sem ver! 85 00:07:20,958 --> 00:07:23,458 A música que você me pediu, quer ouvir? 86 00:07:24,042 --> 00:07:24,459 Sim. 87 00:07:25,958 --> 00:07:29,833 Atenção garoto ~ eu canto essa música só para você 88 00:07:29,875 --> 00:07:33,750 Tantos garotos continuam me perseguindo 89 00:07:33,792 --> 00:07:37,084 Agora, adeus, você não é mais meu bebê. 90 00:07:37,583 --> 00:07:38,291 O que você acha? 91 00:07:38,542 --> 00:07:39,250 Nada mal. 92 00:07:39,500 --> 00:07:41,542 Vou terminar e enviar para você então. 93 00:07:46,500 --> 00:07:47,333 Com licença? 94 00:07:50,042 --> 00:07:50,750 Com licença? 95 00:08:01,042 --> 00:08:03,000 Uau, sorte minha. 96 00:08:45,625 --> 00:08:46,292 Com licença? 97 00:08:52,333 --> 00:08:53,083 Com licença? 98 00:08:58,625 --> 00:08:59,792 Você está bem? 99 00:09:01,917 --> 00:09:02,334 Dạ... 100 00:09:03,542 --> 00:09:04,417 Como posso ajudar? 101 00:09:06,042 --> 00:09:08,167 Poderia me dar um pouco de leite quente, por favor? 102 00:09:10,750 --> 00:09:11,583 Desculpe. 103 00:09:12,333 --> 00:09:13,666 Deixe-me pegar o leite para você. 104 00:09:21,375 --> 00:09:22,250 Aqui você vai. 105 00:10:22,792 --> 00:10:23,875 Quem foi? 106 00:10:26,083 --> 00:10:26,958 Quem? 107 00:10:29,667 --> 00:10:34,084 Você é tão doce como um morango. 108 00:10:35,583 --> 00:10:36,731 Está bom agora. 109 00:10:36,750 --> 00:10:39,333 Mas vamos tentar novamente a partir do refrão. 110 00:10:39,458 --> 00:10:40,291 OK. 111 00:10:41,250 --> 00:10:46,042 Você é tão doce como um morango. 112 00:10:46,083 --> 00:10:46,791 Com licença, 113 00:10:47,250 --> 00:10:48,125 vamos com essa tomada. 114 00:10:48,292 --> 00:10:48,792 Tudo bem. 115 00:10:49,167 --> 00:10:50,375 Pensemos um pouco mais. 116 00:10:52,917 --> 00:10:54,417 Há algo errado? 117 00:10:54,542 --> 00:10:56,875 Você sabe que não pode entrar quando estamos gravando. 118 00:10:57,042 --> 00:10:58,959 Isso não é importante agora. 119 00:11:00,625 --> 00:11:02,375 O diretor Kim está procurando por você, vamos sair um pouco. 120 00:11:02,667 --> 00:11:03,542 Apenas fale comigo primeiro. 121 00:11:03,958 --> 00:11:04,958 Para que você precisa de nós? 122 00:11:05,417 --> 00:11:06,250 Você já não sabe? 123 00:11:08,583 --> 00:11:09,083 Você... 124 00:11:10,625 --> 00:11:13,000 Não importa o quão ocupado você esteja... 125 00:11:13,833 --> 00:11:15,833 por que todas as músicas soam iguais? 126 00:11:16,292 --> 00:11:19,459 Quando ouço músicas de outras empresas, todas soam iguais. 127 00:11:19,500 --> 00:11:22,542 Paguei duas vezes porque esta é a nossa música principal. 128 00:11:22,583 --> 00:11:23,833 Pelo menos preste atenção extra! 129 00:11:23,875 --> 00:11:24,750 Por favor, saia. 130 00:11:25,250 --> 00:11:27,458 Eu disse que ninguém é permitido durante a gravação. 131 00:11:28,708 --> 00:11:31,125 O que? Ninguém? 132 00:11:33,583 --> 00:11:34,916 Eu não sou ninguém? 133 00:11:37,333 --> 00:11:41,041 Foi você quem veio me buscar para vender sua música... 134 00:11:41,583 --> 00:11:46,458 Então agora você tenta vender a besteira para mim? 135 00:11:47,500 --> 00:11:48,250 Ouvir! 136 00:11:48,292 --> 00:11:49,459 Ouça minha bunda! 137 00:11:50,583 --> 00:11:51,208 Ei! 138 00:11:52,542 --> 00:11:53,292 Ei você! 139 00:11:56,750 --> 00:11:59,708 Retomaremos a música. Leve seu dinheiro de volta. 140 00:12:02,583 --> 00:12:03,625 Junte-os novamente e use-os. 141 00:12:04,458 --> 00:12:05,583 Vamos, G-Feel. 142 00:12:07,333 --> 00:12:07,750 Ei! 143 00:12:16,167 --> 00:12:17,417 É tão delicioso? 144 00:12:21,542 --> 00:12:24,584 Você nem é coreano? Por que todo esse amor pelo kimchi? 145 00:12:25,250 --> 00:12:26,167 O que você disse? 146 00:12:27,208 --> 00:12:28,375 Nada, nada! 147 00:12:28,750 --> 00:12:30,875 Sim, continue comendo, 148 00:12:31,042 --> 00:12:33,167 então você tem força para fazer boa música. 149 00:12:41,375 --> 00:12:42,042 Apenas coma. 150 00:13:09,833 --> 00:13:10,666 O que há de errado comigo? 151 00:13:12,250 --> 00:13:13,792 É por causa da minha insônia? 152 00:13:16,667 --> 00:13:18,125 Ei, o telefone. 153 00:13:21,500 --> 00:13:22,875 Atenda o telefone. 154 00:13:25,833 --> 00:13:26,625 Vamos! 155 00:13:28,500 --> 00:13:29,542 Quem é? 156 00:13:45,651 --> 00:13:46,234 Olá? 157 00:13:48,958 --> 00:13:49,541 Quem é? 158 00:13:51,542 --> 00:13:52,042 O que? 159 00:13:55,083 --> 00:13:55,583 Sim. 160 00:13:56,125 --> 00:13:56,875 Quem foi? 161 00:13:59,208 --> 00:13:59,666 O que? 162 00:14:04,875 --> 00:14:07,083 O que você acabou de dizer? 163 00:14:10,083 --> 00:14:10,666 Morto? 164 00:14:11,375 --> 00:14:12,042 Quem? 165 00:14:15,542 --> 00:14:15,917 Sim. 166 00:14:19,375 --> 00:14:20,167 Eu entendi. 167 00:14:23,833 --> 00:14:24,458 O que está errado? 168 00:14:25,833 --> 00:14:26,833 Quem está morto? 169 00:14:30,083 --> 00:14:30,916 Oh, pobre G-Feel. 170 00:14:31,667 --> 00:14:32,125 Por que? 171 00:14:34,292 --> 00:14:35,084 No Vietnã, 172 00:14:36,958 --> 00:14:37,958 Yoon Hee está morto lá. 173 00:15:07,375 --> 00:15:07,917 Vamos comer. 174 00:15:09,578 --> 00:15:10,286 Tudo pronto? 175 00:15:10,500 --> 00:15:12,167 Sim, tudo feito. 176 00:15:13,370 --> 00:15:14,287 Nada demais, 177 00:15:14,328 --> 00:15:16,287 apenas panquecas, kimchi e ovos. 178 00:15:16,536 --> 00:15:20,619 E o seu inimigo número um, o peixe refogado. 179 00:15:22,375 --> 00:15:23,375 Eu sei. Eu sei. 180 00:15:24,292 --> 00:15:26,584 Este prato é simplesmente o pior! 181 00:15:31,667 --> 00:15:32,625 Que tal agora! 182 00:15:34,625 --> 00:15:35,833 Melhorar. 183 00:15:36,917 --> 00:15:38,375 Você não é uma criança. 184 00:15:38,417 --> 00:15:40,084 por que você não faz isso sozinho? 185 00:15:40,625 --> 00:15:42,125 Então você pode fazer isso por mim. 186 00:15:43,250 --> 00:15:44,583 Espertinho! 187 00:15:44,583 --> 00:15:45,208 Delicioso! 188 00:15:53,833 --> 00:15:54,375 Desculpe... 189 00:15:56,125 --> 00:15:56,583 Para quê? 190 00:15:58,083 --> 00:15:59,625 Eu não ganho dinheiro... 191 00:16:02,083 --> 00:16:03,458 Você tem sofrido. 192 00:16:04,083 --> 00:16:06,000 Esta é a minha preparação para o futuro. 193 00:16:06,417 --> 00:16:07,292 Preparação? 194 00:16:07,458 --> 00:16:09,208 Sim, preparação! 195 00:16:09,375 --> 00:16:11,708 Quando você é famoso e rico, 196 00:16:11,708 --> 00:16:13,916 Vou viver minha vida despreocupada então. 197 00:16:17,375 --> 00:16:20,875 Farei de você a mulher mais invejável do mundo! 198 00:16:21,833 --> 00:16:22,916 Realmente? 199 00:16:23,000 --> 00:16:23,792 Claro! 200 00:16:24,458 --> 00:16:27,750 Comprarei a casa e o carro mais caros para você. 201 00:16:27,792 --> 00:16:30,375 Coma um pouco de peixe. É bom para sua saúde. 202 00:16:30,708 --> 00:16:31,708 Coma um pouco. 203 00:16:33,417 --> 00:16:34,292 Eu sei. 204 00:16:35,667 --> 00:16:37,625 Eu sempre ouço você. 205 00:16:41,000 --> 00:16:44,542 Eu só desejo que você não se esqueça de uma coisa. 206 00:16:48,667 --> 00:16:50,209 Nunca mude. 207 00:16:53,208 --> 00:16:54,625 Olhe apenas para mim. 208 00:17:23,417 --> 00:17:24,459 Que vergonha. 209 00:17:25,417 --> 00:17:26,042 O que está errado? 210 00:17:27,125 --> 00:17:29,208 Você conhece a garota que sempre pede leite? 211 00:17:29,542 --> 00:17:32,750 Aquele com longos cabelos pretos? 212 00:17:33,333 --> 00:17:33,750 Sim. 213 00:17:35,417 --> 00:17:36,375 Ela está morta. 214 00:17:37,625 --> 00:17:38,083 O que? 215 00:17:40,375 --> 00:17:41,042 Por quê? 216 00:17:41,750 --> 00:17:43,125 Ela caiu no rio Saigon. 217 00:17:55,375 --> 00:17:56,583 Você está bem? 218 00:19:06,250 --> 00:19:07,500 Saúde! 219 00:19:11,875 --> 00:19:13,417 Adoro beber com você. 220 00:19:13,917 --> 00:19:15,334 Você sempre bebe comigo. 221 00:19:16,208 --> 00:19:17,041 Quando? 222 00:19:17,458 --> 00:19:19,375 Você sempre bebe com seus amigos. 223 00:19:19,542 --> 00:19:20,625 Não é verdade! 224 00:19:21,333 --> 00:19:22,958 Se nos casarmos, 225 00:19:23,000 --> 00:19:26,708 Você provavelmente trará seus amigos para nossa lua de mel. 226 00:19:26,792 --> 00:19:28,875 Não seja louco! Por que eu os incluiria? 227 00:19:30,125 --> 00:19:31,875 Eu só quero uma lua de mel romântica com você! 228 00:19:32,458 --> 00:19:34,125 Você quer ir a algum lugar comigo? 229 00:19:34,708 --> 00:19:35,125 Onde? 230 00:19:39,917 --> 00:19:40,875 Não é o Vietnã de novo? 231 00:19:42,833 --> 00:19:45,416 Graças à sua história com os franceses... 232 00:19:45,458 --> 00:19:47,916 - As culturas europeia e asiática encontram-se no Vietname… - Você poderia parar? 233 00:19:48,875 --> 00:19:49,583 Tudo bem. 234 00:19:49,708 --> 00:19:51,625 Onde você quiser ir, eu irei com você. 235 00:19:51,625 --> 00:19:52,458 É o Vietnã. 236 00:19:53,458 --> 00:19:54,458 Promessa? 237 00:19:55,208 --> 00:19:57,958 Nossa música principal desta vez. 238 00:19:58,292 --> 00:20:00,959 Será escrito pelo Sr. Kang G-Feel aqui. 239 00:20:01,000 --> 00:20:02,458 Ótimo! 240 00:20:02,500 --> 00:20:04,958 Olá e obrigado. 241 00:20:07,750 --> 00:20:09,958 Saúde! 242 00:20:21,208 --> 00:20:23,625 Desligue o telefone por um tempo. 243 00:20:52,917 --> 00:20:54,250 Aqui estão 20.000 won. 244 00:20:54,292 --> 00:20:55,542 Obrigado, senhorita. 245 00:20:55,958 --> 00:20:57,166 Obrigado. 246 00:21:02,708 --> 00:21:04,916 Por que você bebeu demais? 247 00:21:06,750 --> 00:21:08,250 É trabalho. 248 00:21:09,708 --> 00:21:11,208 Bebida. 249 00:21:13,000 --> 00:21:14,250 E então beba. 250 00:21:19,667 --> 00:21:21,709 Por que você está assim? 251 00:21:24,208 --> 00:21:25,041 Vamos. 252 00:21:49,667 --> 00:21:51,584 Foi um prazer conhecer você hoje. 253 00:21:51,625 --> 00:21:53,458 Espero que nos encontremos novamente em breve. 254 00:22:18,542 --> 00:22:20,459 Basta fazer uma coisa de cada vez! 255 00:22:21,250 --> 00:22:23,875 Seja para escrever música, seja para beber. 256 00:22:24,625 --> 00:22:26,417 Você se sente orgulhoso quando faz as duas coisas? 257 00:22:28,500 --> 00:22:30,000 Pare com isso. 258 00:22:33,292 --> 00:22:34,792 Você foi rejeitado novamente? 259 00:22:36,083 --> 00:22:38,500 Um réquiem para uma música de grupo feminino? 260 00:22:39,958 --> 00:22:41,458 Por que a música é tão deprimente? 261 00:22:41,792 --> 00:22:43,500 Você tem câncer ou algo assim? 262 00:22:44,125 --> 00:22:45,208 Pare com isso! 263 00:22:49,583 --> 00:22:50,083 G-sinta, 264 00:22:51,042 --> 00:22:52,709 Se você não conseguir fazer isso, é só me dizer. 265 00:22:52,958 --> 00:22:53,916 Não aceitaremos mais oferta. 266 00:22:54,250 --> 00:22:56,458 Por que não? Tenho que continuar. 267 00:22:58,000 --> 00:22:59,833 Tudo bem, vou reescrever. 268 00:23:00,000 --> 00:23:03,125 Não está bem. Você já foi rejeitado 4 vezes. 269 00:23:03,875 --> 00:23:05,083 Eu disse para parar com isso. 270 00:23:05,125 --> 00:23:05,958 Sair. 271 00:23:11,708 --> 00:23:15,333 Ir. Apenas vá. 272 00:23:21,583 --> 00:23:23,416 Ei, o que você está fazendo? 273 00:23:24,458 --> 00:23:25,500 Eu disse para parar com isso. 274 00:23:25,542 --> 00:23:26,417 Eu não preciso disso. 275 00:23:26,792 --> 00:23:28,875 Mas você colecionou isso durante todos esses anos! 276 00:23:28,875 --> 00:23:30,500 Apenas apague todos eles. 277 00:23:31,333 --> 00:23:32,791 Acontece que você é humano, afinal. 278 00:23:32,833 --> 00:23:33,333 Ei! 279 00:23:33,333 --> 00:23:34,625 Se você simplesmente continuar 280 00:23:35,083 --> 00:23:37,958 como se nada tivesse acontecido após a morte de Yoon-hee… 281 00:23:39,642 --> 00:23:40,767 Então você não é um ser humano. 282 00:23:40,792 --> 00:23:41,917 Cale-se! 283 00:23:41,958 --> 00:23:47,125 Continue bebendo e morra, seu bastardo! 284 00:23:48,250 --> 00:23:49,375 Yoon Hee está esperando por você lá em cima. 285 00:24:36,792 --> 00:24:37,500 G-sinta, 286 00:24:39,208 --> 00:24:40,333 Vamos conversar. 287 00:24:44,500 --> 00:24:45,917 Felicidades para o novo dueto! 288 00:25:15,917 --> 00:25:18,084 Estou voltando para casa em breve. 289 00:25:34,333 --> 00:25:36,791 Estarei de volta em breve. 290 00:25:38,542 --> 00:25:41,042 O que você está fazendo aqui? 291 00:25:43,458 --> 00:25:45,041 Por favor, volte, todos estão esperando. 292 00:26:01,333 --> 00:26:03,416 Hospitais – 15h 293 00:27:18,417 --> 00:27:19,042 Com licença. 294 00:27:34,292 --> 00:27:35,292 O que é isso? 295 00:27:46,083 --> 00:27:47,208 O mesmo sonho. 296 00:27:48,583 --> 00:27:49,625 A mesma melodia. 297 00:27:52,875 --> 00:27:54,083 Por que isso continua aparecendo? 298 00:28:34,125 --> 00:28:35,750 Qual é a próxima melodia? 299 00:28:39,042 --> 00:28:39,334 Mi! 300 00:28:40,292 --> 00:28:41,125 Você consertou seu teclado? 301 00:28:43,083 --> 00:28:44,083 Não é muito bom. 302 00:28:44,583 --> 00:28:45,416 Ainda está quebrado. 303 00:28:48,625 --> 00:28:49,375 E ultimamente 304 00:28:50,083 --> 00:28:51,458 Continuo sonhando todas as noites. 305 00:28:52,375 --> 00:28:53,833 E os sonhos 306 00:28:54,208 --> 00:28:54,875 são bastante surreais. 307 00:28:59,083 --> 00:28:59,416 Ei. 308 00:29:00,417 --> 00:29:01,500 Você já 309 00:29:01,792 --> 00:29:05,417 sonhou os mesmos sonhos repetidamente? 310 00:29:06,375 --> 00:29:09,042 Por que todos esses sonhos estranhos ultimamente? 311 00:29:09,625 --> 00:29:10,625 Aconteceu alguma coisa com você? 312 00:29:12,167 --> 00:29:12,792 Ah, 313 00:29:13,833 --> 00:29:15,375 Só isso, 314 00:29:15,917 --> 00:29:17,459 Tenho sonhado demais. 315 00:29:18,708 --> 00:29:21,458 E os sonhos também são bastante vívidos. 316 00:29:25,458 --> 00:29:27,708 E se forem algum tipo de alusão? 317 00:29:28,791 --> 00:29:30,874 Às vezes, os sonhos que você tem são reais. 318 00:29:33,375 --> 00:29:33,958 O que? 319 00:29:34,750 --> 00:29:35,417 Realmente? 320 00:29:38,083 --> 00:29:38,666 Esqueça. 321 00:29:39,458 --> 00:29:40,041 Provavelmente não é nada. 322 00:29:40,667 --> 00:29:41,709 Não pense muito. 323 00:29:43,167 --> 00:29:43,667 Alegrar! 324 00:29:57,167 --> 00:29:58,750 Olá, Chun Bae. 325 00:30:00,083 --> 00:30:00,875 O que? 326 00:30:09,208 --> 00:30:10,000 Eu realmente não sabia... 327 00:30:12,083 --> 00:30:14,041 ou fingi que não? 328 00:30:15,208 --> 00:30:16,125 Do que você está falando? 329 00:30:18,667 --> 00:30:19,834 Eu me senti tão casual naquela época, 330 00:30:21,917 --> 00:30:23,959 O fato de Yoon Hee gostar de mim... 331 00:30:25,042 --> 00:30:26,084 Eu senti que duraria para sempre. 332 00:30:27,958 --> 00:30:28,666 Mas... 333 00:30:30,458 --> 00:30:32,625 Eu estava lentamente me sentindo sufocado. 334 00:30:35,167 --> 00:30:38,875 Seu amor por mim me fez sentir preso. 335 00:30:40,000 --> 00:30:41,042 Então eu disse... 336 00:30:42,625 --> 00:30:44,083 'Porque eu quero viver' 337 00:30:46,042 --> 00:30:47,958 'seria ótimo se você simplesmente desaparecesse' 338 00:31:01,292 --> 00:31:02,834 Por que você está comigo então? 339 00:31:07,458 --> 00:31:09,125 O que eu sou para você? 340 00:31:11,375 --> 00:31:12,542 Eu me sinto cansado. 341 00:31:14,000 --> 00:31:14,375 O que? 342 00:31:16,333 --> 00:31:19,666 Eu disse isso. Eu me sinto cansado. 343 00:31:22,625 --> 00:31:23,208 Chorando de novo? 344 00:31:26,125 --> 00:31:27,875 Não é dignidade ou algum tipo de arma... 345 00:31:28,833 --> 00:31:29,750 O que você está fazendo? 346 00:31:35,167 --> 00:31:36,250 Vamos conversar mais tarde. 347 00:31:53,500 --> 00:31:55,500 Ela está morta agora. 348 00:31:58,250 --> 00:32:01,417 Assim como a música que escrevi... 349 00:32:02,583 --> 00:32:04,833 Ela tem estado muito infeliz. 350 00:32:05,458 --> 00:32:07,041 Eu disse que queria que você desaparecesse, 351 00:32:07,083 --> 00:32:08,791 então ela desapareceu para sempre. 352 00:32:15,292 --> 00:32:15,959 Para mim, 353 00:32:22,292 --> 00:32:24,625 afinal, minha música a matou. 354 00:33:06,186 --> 00:33:07,295 O que fazer agora? 355 00:33:08,529 --> 00:33:10,451 Devo inserir essa mensagem de texto? 356 00:33:11,568 --> 00:33:13,318 Esta não é minha música. 357 00:33:15,295 --> 00:33:16,662 Mas por que parece que... 358 00:33:17,958 --> 00:33:19,166 Na verdade, eu escrevi. 359 00:33:23,417 --> 00:33:24,250 Você está bem? 360 00:33:27,333 --> 00:33:30,416 Há muitos novos artistas no Youtube ultimamente. 361 00:33:31,625 --> 00:33:32,417 Ouça-me, 362 00:33:33,667 --> 00:33:36,084 eles lhe trarão uma ideia quando você não tiver nenhuma. 363 00:35:32,583 --> 00:35:33,875 Parece muito bom! 364 00:35:38,083 --> 00:35:38,666 Você está acordado? 365 00:35:40,375 --> 00:35:41,250 Como é? 366 00:35:41,292 --> 00:35:44,209 Na verdade, é muito bom. 367 00:35:44,250 --> 00:35:46,208 Ainda assim, é apenas uma demonstração. 368 00:35:48,083 --> 00:35:50,625 Para quem você quer isso? Solo masculino? 369 00:35:51,708 --> 00:35:52,208 Fêmea? 370 00:35:54,458 --> 00:35:55,166 Não. 371 00:35:55,578 --> 00:35:56,995 Outra pessoa escreveu. 372 00:35:57,208 --> 00:35:59,333 Não é seu? 373 00:35:59,750 --> 00:36:01,750 Alguns músicos no Youtube. 374 00:36:01,833 --> 00:36:02,625 É a música dela. 375 00:36:02,667 --> 00:36:03,917 Então você tem que comprar agora. 376 00:36:04,333 --> 00:36:05,250 Isso mesmo. 377 00:36:14,792 --> 00:36:15,459 Mi! 378 00:36:16,708 --> 00:36:18,292 Você não pode comer o kimchi? 379 00:36:19,792 --> 00:36:21,042 Quero tentar algo novo hoje. 380 00:36:21,958 --> 00:36:23,833 Você está bem? 381 00:36:27,375 --> 00:36:27,792 Estou bem. 382 00:36:28,526 --> 00:36:29,065 Ah! 383 00:36:30,458 --> 00:36:31,041 Mestre! 384 00:36:31,500 --> 00:36:33,083 Você tem algum trabalho para mim ultimamente? 385 00:36:33,708 --> 00:36:34,375 Apresente-me! 386 00:36:35,375 --> 00:36:37,125 Porque meu piano quebrou recentemente. 387 00:36:37,875 --> 00:36:40,542 Tenho que ir ao antiquário para praticar. 388 00:36:40,877 --> 00:36:43,460 Agora tenho que ganhar dinheiro para comprar um piano novo 389 00:36:43,875 --> 00:36:46,583 Se acontecer alguma coisa, você me avisa. 390 00:36:47,747 --> 00:36:49,330 Estou com dor de cabeça 391 00:36:49,750 --> 00:36:52,292 Vá devagar, vá devagar. 392 00:36:52,833 --> 00:36:53,666 Eu estou dizendo isso 393 00:36:54,858 --> 00:36:57,192 Meu piano está quebrado. 394 00:36:58,375 --> 00:37:00,042 Eu preciso de dinheiro. 395 00:37:00,426 --> 00:37:01,551 Entendido! 396 00:37:01,890 --> 00:37:02,765 Piano quebrado. 397 00:37:03,292 --> 00:37:04,750 Você precisa de dinheiro? 398 00:37:06,250 --> 00:37:06,875 OK. 399 00:37:07,333 --> 00:37:08,666 Tudo bem, eu vou te ajudar. 400 00:37:10,250 --> 00:37:11,333 Obrigado mestre. 401 00:37:19,375 --> 00:37:21,875 Meu nome é G-Feel, sou um músico coreano. 402 00:37:21,917 --> 00:37:23,209 Depois de assistir seu clipe no Youtube, 403 00:37:23,250 --> 00:37:24,583 Eu quero entrar em contato com você 404 00:37:30,958 --> 00:37:31,750 Desculpe 405 00:37:33,292 --> 00:37:34,875 Não podemos fornecer mais informações 406 00:37:35,625 --> 00:37:37,500 a menos que você seja um membro da família 407 00:37:49,167 --> 00:37:49,750 Por favor, espere! 408 00:37:51,650 --> 00:37:53,025 Eu não deveria te dar isso. 409 00:37:54,042 --> 00:37:55,834 Mas você parece infeliz. 410 00:37:56,583 --> 00:37:58,208 Não sei se isso ajuda em nada, 411 00:37:59,875 --> 00:38:01,542 Mas este é o seu último endereço conhecido no Vietname. antes de ela morrer. 412 00:38:10,167 --> 00:38:10,500 Olá, G-Feel! 413 00:38:10,542 --> 00:38:12,125 Já faz muito tempo. 414 00:38:13,542 --> 00:38:14,375 Como você está hoje em dia? 415 00:38:15,250 --> 00:38:16,667 Você ainda é tão linda! 416 00:38:17,417 --> 00:38:19,250 Por que você não veio ultimamente? 417 00:38:19,458 --> 00:38:20,791 Sinto muita falta de vocês! 418 00:38:20,792 --> 00:38:23,084 Você e sua doce conversa! 419 00:38:23,125 --> 00:38:23,833 Eu peço desculpas. 420 00:38:24,750 --> 00:38:25,708 Você poderia parar? 421 00:38:27,542 --> 00:38:28,875 Está tudo bem. 422 00:38:29,375 --> 00:38:30,667 As mesmas bebidas? 423 00:38:31,250 --> 00:38:31,625 Sim. 424 00:38:36,208 --> 00:38:37,666 Ouvi dizer que eles estão aqui. 425 00:38:40,208 --> 00:38:42,166 Então olhe para você. 426 00:38:42,208 --> 00:38:47,875 Você acha que não consigo te encontrar se você se esconder neste bar? 427 00:38:47,917 --> 00:38:48,875 Você acha que ele não pode te encontrar? 428 00:38:48,917 --> 00:38:51,084 - Já que ainda estou falando bem... 429 00:38:51,250 --> 00:38:53,708 Já que ainda estou falando bem, você deveria parar. 430 00:38:53,708 --> 00:38:54,625 Quem é você? 431 00:38:55,292 --> 00:38:58,084 Como você ousa levantar a voz, seu punk? 432 00:38:58,125 --> 00:38:59,250 Por que não? 433 00:39:00,500 --> 00:39:01,458 Você nem é meu chefe. 434 00:39:03,000 --> 00:39:04,833 Sim, talvez G-Feel seja seu chefe. 435 00:39:05,083 --> 00:39:07,083 Você limpa seu amigo. 436 00:39:07,542 --> 00:39:09,833 Não tenho nada para falar com você. 437 00:39:09,833 --> 00:39:09,834 Não tenho nada para falar com você. Vá para outro lugar. 438 00:39:09,834 --> 00:39:10,625 Vá para outro lugar. 439 00:39:10,708 --> 00:39:12,000 Por favor, considere suas palavras. 440 00:39:12,042 --> 00:39:14,834 Diretor, eu te disse, esses pirralhos não são normais. 441 00:39:14,875 --> 00:39:17,500 Eles até rasgaram os cheques da última vez. 442 00:39:18,292 --> 00:39:20,125 Então jogou-os na minha cara. 443 00:39:21,333 --> 00:39:23,208 Quando eu - 444 00:39:23,208 --> 00:39:24,833 Eu disse vá embora! 445 00:39:25,500 --> 00:39:27,042 O que você está fazendo? 446 00:39:27,083 --> 00:39:29,291 30 anos neste negócio, 447 00:39:29,542 --> 00:39:31,709 Nunca vi nenhum tipo como você. 448 00:39:31,792 --> 00:39:33,750 Apenas louco por dinheiro, 449 00:39:33,918 --> 00:39:36,833 suas músicas são todas uma merda semelhante. 450 00:39:37,333 --> 00:39:39,416 Que tipo de artista você é? 451 00:39:41,167 --> 00:39:42,125 Por favor, comporte-se. 452 00:39:42,750 --> 00:39:45,417 O que? Comportar-se? 453 00:39:46,375 --> 00:39:48,125 Você está me dizendo o que fazer? 454 00:39:48,208 --> 00:39:51,750 Você acabou de atacar meus homens. 455 00:39:52,500 --> 00:39:52,958 O que? 456 00:39:53,083 --> 00:39:53,541 Ah, 457 00:39:54,458 --> 00:39:57,000 Verdade seja dita... 458 00:40:00,333 --> 00:40:01,708 Você deveria verificar o talento dos seus artistas novamente. 459 00:40:02,958 --> 00:40:05,291 Provavelmente custarão muito dinheiro. 460 00:40:06,208 --> 00:40:07,958 Junte-os e use-os. 461 00:40:11,250 --> 00:40:11,667 Vamos. 462 00:40:12,250 --> 00:40:15,042 Ei, espere! 463 00:40:15,083 --> 00:40:16,708 Ei, seus pirralhos! 464 00:40:19,167 --> 00:40:20,417 Eu não sabia. 465 00:40:20,750 --> 00:40:22,417 Kang G-Feel acaba de lançar uma nova música. 466 00:40:23,083 --> 00:40:25,583 Você sabe, ele está no topo da colina agora. 467 00:40:25,583 --> 00:40:26,666 Por quê? 468 00:40:26,833 --> 00:40:29,416 Meu tio trabalha em uma empresa de entretenimento, 469 00:40:30,042 --> 00:40:32,209 há esse boato, 470 00:40:32,250 --> 00:40:34,625 G-Feel pede dinheiro primeiro antes de entregar as músicas. 471 00:40:34,625 --> 00:40:37,417 Bobagem, G-Feel não faria esse tipo de coisa! 472 00:40:37,458 --> 00:40:38,708 Ele é um gênio. 473 00:40:38,750 --> 00:40:39,917 Algum gênio! 474 00:40:39,958 --> 00:40:42,958 Apenas alguém com um pouco de talento. 475 00:40:42,958 --> 00:40:45,666 Claro que ele é um gênio, todas as suas músicas se tornam sucessos! 476 00:40:46,208 --> 00:40:48,416 Foi naquela época. 477 00:40:49,208 --> 00:40:53,291 Ouvi primeiro que ele escreveu músicas graças à namorada dele 478 00:40:53,333 --> 00:40:55,041 Parece que ele ama mais o dinheiro agora. 479 00:40:56,500 --> 00:40:58,000 De qualquer forma, suas músicas ultimamente 480 00:40:58,042 --> 00:41:01,125 todos têm os mesmos acordes, apenas melodias diferentes. 481 00:41:03,083 --> 00:41:06,208 O que? Tão decepcionante! 482 00:41:16,208 --> 00:41:16,791 Arrume suas coisas. 483 00:41:17,667 --> 00:41:18,125 O que? 484 00:41:18,583 --> 00:41:19,166 Nós estamos indo. 485 00:41:19,750 --> 00:41:20,250 Onde? 486 00:41:21,000 --> 00:41:21,500 Para o Vietnã. 487 00:41:22,833 --> 00:41:25,000 Há algo errado com seu cérebro ultimamente. 488 00:41:27,833 --> 00:41:29,000 Você disse que minha música continua sendo rejeitada. 489 00:41:31,375 --> 00:41:32,667 E você disse que meu cérebro não funciona direito. 490 00:41:34,083 --> 00:41:36,250 Você quer que eu beba como um lunático? 491 00:41:37,333 --> 00:41:38,541 Já faz um tempo desde a última vez que viajamos. 492 00:41:39,583 --> 00:41:40,625 Arrume suas coisas. 493 00:41:42,000 --> 00:41:42,625 Realmente? 494 00:41:48,708 --> 00:41:49,416 Onde você está indo? 495 00:41:55,042 --> 00:41:55,750 O que é isso? 496 00:41:57,583 --> 00:41:58,000 Vamos então. 497 00:41:58,917 --> 00:41:59,750 O que você está fazendo? 498 00:41:59,958 --> 00:42:00,916 Você acabou de dizer 'pacote'? 499 00:42:02,625 --> 00:42:05,208 Arrumei minha mala só para garantir. 500 00:42:06,333 --> 00:42:07,833 Que amigo você é. 501 00:42:08,833 --> 00:42:09,750 Você é alguma coisa. 502 00:42:10,542 --> 00:42:11,334 Você está indo muito certo? 503 00:42:14,833 --> 00:42:18,250 Sim, vamos desabafar, então começamos de novo. 504 00:42:18,875 --> 00:42:20,083 Mas por que o Vietnã. 505 00:42:21,042 --> 00:42:22,000 Eu preciso encontrar alguém. 506 00:42:52,417 --> 00:42:53,000 Mi! 507 00:42:54,351 --> 00:42:55,267 Olá! 508 00:42:55,542 --> 00:42:57,334 Mestre! Olá. 509 00:43:02,958 --> 00:43:04,542 Aonde você vai hoje? 510 00:43:05,292 --> 00:43:06,042 Fui ao mercado de flores! 511 00:43:19,292 --> 00:43:20,417 Para mim? 512 00:43:20,667 --> 00:43:21,209 Sim. 513 00:43:27,008 --> 00:43:27,926 Obrigado. 514 00:43:28,875 --> 00:43:32,208 Venha ao meu restaurante, acabei de fazer kimchi. 515 00:43:33,167 --> 00:43:34,792 Kimchi? 516 00:43:35,542 --> 00:43:37,167 Ok, adeus! 517 00:43:38,333 --> 00:43:39,208 Até logo Mestre! 518 00:43:46,625 --> 00:43:49,125 De quem foi a ideia de vir aqui? 519 00:43:49,875 --> 00:43:52,000 Como se pode viajar, 520 00:43:53,542 --> 00:43:54,584 quando está tão quente assim. 521 00:43:56,000 --> 00:43:56,875 Muito quente! 522 00:43:56,958 --> 00:43:58,833 Chega de choramingar. 523 00:43:59,375 --> 00:44:00,625 Não há guia turístico. 524 00:44:00,667 --> 00:44:01,834 Vamos comer alguma coisa primeiro. 525 00:44:01,917 --> 00:44:02,417 OK. 526 00:44:03,208 --> 00:44:03,791 Rápido. 527 00:44:04,667 --> 00:44:06,792 Vamos. 528 00:44:11,583 --> 00:44:12,541 Alguns amigos! 529 00:44:14,792 --> 00:44:16,542 Vindo ao Vietnã para comer isso. 530 00:44:18,333 --> 00:44:19,333 Apenas coma. 531 00:44:21,167 --> 00:44:21,709 Que tal hotel? 532 00:44:22,292 --> 00:44:24,917 Já fiz a reserva. 533 00:44:27,292 --> 00:44:28,834 Você é coreano? 534 00:44:28,875 --> 00:44:31,500 Sim, estamos. 535 00:44:33,333 --> 00:44:35,041 Diga-me se precisar de alguma coisa. 536 00:44:35,250 --> 00:44:36,375 Você precisa de mais kimchi? 537 00:44:36,583 --> 00:44:38,750 Estamos bem, ainda há bastante. 538 00:44:39,917 --> 00:44:41,125 Aqui está um pouco de ramen extra. 539 00:44:42,125 --> 00:44:43,250 Obrigado. 540 00:44:43,333 --> 00:44:44,291 Multar. 541 00:44:48,125 --> 00:44:49,042 Chefe. 542 00:44:51,375 --> 00:44:52,250 Desculpe incomodá-lo, 543 00:44:53,792 --> 00:44:55,917 Conhece alguém para ser nosso guia turístico? 544 00:44:57,083 --> 00:44:57,625 Guia de turismo? 545 00:44:59,125 --> 00:45:01,333 É a sua primeira vez na cidade de Ho Chi Minh? 546 00:45:01,917 --> 00:45:04,417 Sim. Decidimos ir em cima da hora. 547 00:45:05,500 --> 00:45:07,750 Se você conhece alguém, avise-nos. 548 00:45:07,792 --> 00:45:09,083 Melhor se eles forem coreanos. 549 00:45:10,417 --> 00:45:11,167 Coreano? 550 00:45:13,875 --> 00:45:15,792 Embora não seja coreano, 551 00:45:15,792 --> 00:45:17,417 conheço uma garota vietnamita que adora comida coreana. 552 00:45:17,625 --> 00:45:21,083 Uma linda garota vietnamita. 553 00:45:22,125 --> 00:45:22,917 Bonito? 554 00:45:23,125 --> 00:45:24,500 Claro! 555 00:45:24,667 --> 00:45:25,625 Por favor, apresente-nos. 556 00:45:27,542 --> 00:45:28,167 Introduzir? 557 00:45:31,125 --> 00:45:31,750 Legal. 558 00:45:32,458 --> 00:45:33,541 Tão legal! 559 00:45:35,375 --> 00:45:38,000 Quero conhecer você pessoalmente. 560 00:45:38,042 --> 00:45:40,792 Mesmo se você disser não. 561 00:45:40,917 --> 00:45:43,125 Vamos tirar uma foto. 562 00:45:43,875 --> 00:45:46,458 Hyoung Sik, tire a foto comigo! 563 00:45:47,792 --> 00:45:49,875 1 2 3! 564 00:47:07,417 --> 00:47:09,542 Esta não é minha música. 565 00:47:11,958 --> 00:47:13,500 Mas por que parece 566 00:47:14,667 --> 00:47:16,084 Eu mesmo escrevi? 567 00:47:18,833 --> 00:47:21,916 A melodia que ouvi tantas vezes no sonho. 568 00:47:24,250 --> 00:47:26,750 E se eu aceitar isso como meu? 569 00:48:26,125 --> 00:48:27,167 Que tal o Rio Saigon? 570 00:48:37,125 --> 00:48:37,542 Olá, G-Feel. 571 00:48:38,042 --> 00:48:41,209 Descanse um pouco, depois iremos para lá mais tarde. 572 00:48:41,417 --> 00:48:44,375 Sim, Rio Saigon mais tarde. Agora comemos primeiro. 573 00:48:44,875 --> 00:48:46,375 E nada de comida coreana desta vez! 574 00:48:46,417 --> 00:48:47,792 Tudo bem, vamos comer primeiro. 575 00:49:04,333 --> 00:49:05,041 Delicioso. 576 00:49:05,375 --> 00:49:06,167 Tão legal! 577 00:49:06,750 --> 00:49:07,375 Um lugar tão legal! 578 00:49:31,333 --> 00:49:32,458 Com licença. 579 00:49:32,542 --> 00:49:34,042 Quero o frango refogado com capim-limão. 580 00:49:34,417 --> 00:49:35,125 O peixe 581 00:49:35,500 --> 00:49:37,167 E a sopa azeda. 582 00:49:37,208 --> 00:49:38,416 Obrigado. 583 00:49:52,417 --> 00:49:53,417 Lindo! 584 00:50:21,167 --> 00:50:23,584 Eles são burros para não ver quão boa é sua música. 585 00:50:24,917 --> 00:50:26,417 Você é o melhor músico! 586 00:50:28,125 --> 00:50:32,375 Talvez daqui a cem anos, eles finalmente apreciarão seu talento. 587 00:50:39,208 --> 00:50:40,000 Eu me sinto sozinho. 588 00:50:46,265 --> 00:50:47,057 Realmente? 589 00:50:48,708 --> 00:50:50,583 Eu me sinto preso. 590 00:50:52,875 --> 00:50:53,750 Sim, eu me sinto assim. 591 00:51:01,542 --> 00:51:03,292 Você sentirá falta deste momento. 592 00:51:06,667 --> 00:51:07,167 O que? 593 00:51:08,500 --> 00:51:10,167 Este momento, que você se sente sozinho 594 00:51:14,292 --> 00:51:16,125 Eu me senti assim antes. 595 00:51:18,750 --> 00:51:20,667 Eu estava com muita dor. 596 00:51:22,125 --> 00:51:26,909 Então eu disse que me sentia sozinho mesmo quando eu estava com Yoon Hee. 597 00:51:30,333 --> 00:51:32,791 E ela estava triste. 598 00:51:36,958 --> 00:51:40,708 Eu acho que música boa é... 599 00:51:43,375 --> 00:51:47,875 Algo que nos lembra da nossa memória enquanto ouve 600 00:51:49,792 --> 00:51:52,334 Aí a gente lembra do momento com aquela música. 601 00:51:56,625 --> 00:52:04,292 Você perderia o momento que dura para sempre com a música. 602 00:52:11,625 --> 00:52:14,917 Eu acredito que você fará músicas isso duraria para sempre. 603 00:52:19,083 --> 00:52:20,666 Porque estarei sempre ao seu lado. 604 00:53:05,375 --> 00:53:05,958 Com licença? 605 00:53:45,917 --> 00:53:46,584 Olá. 606 00:53:47,161 --> 00:53:47,869 Olá. 607 00:54:01,417 --> 00:54:05,667 A polícia levou toda a bagagem dela e outras coisas. 608 00:54:06,250 --> 00:54:07,833 Encontrei isto debaixo da cama. 609 00:54:16,750 --> 00:54:17,250 Obrigado. 610 00:54:30,958 --> 00:54:32,666 Meu G-Feel 611 00:54:51,417 --> 00:54:52,792 4 de março 612 00:54:54,000 --> 00:54:55,750 Sonhei esse sonho novamente. 613 00:54:57,458 --> 00:54:59,875 Está ficando mais claro. 614 00:55:02,208 --> 00:55:05,791 Eu não quero mais sonhar com eles 615 00:55:07,875 --> 00:55:08,750 2 de maio, 616 00:55:10,333 --> 00:55:11,416 Sinto muita falta dele. 617 00:55:12,958 --> 00:55:19,250 Dói não poder contar a ele que sinto falta dele. 618 00:55:20,000 --> 00:55:23,167 Eu não sabia que iria doer tanto. 619 00:55:24,708 --> 00:55:28,333 Mesmo que tenha doído ainda mais Eu quero ficar com ele. 620 00:55:29,333 --> 00:55:32,000 G-Feel, eu preciso de você! 621 00:56:00,750 --> 00:56:01,417 Senhor. 622 00:56:03,250 --> 00:56:05,875 Eu simplesmente amo todas as coisas da sua loja! 623 00:56:06,125 --> 00:56:07,458 Mas eu me pergunto 624 00:56:08,625 --> 00:56:10,875 se você pudesse vender algo para mim a um preço razoável, por favor? 625 00:56:10,917 --> 00:56:12,542 Do que você gosta? 626 00:56:12,625 --> 00:56:14,375 O piano ali. 627 00:56:15,167 --> 00:56:15,792 Aqui está. 628 00:56:23,792 --> 00:56:25,250 Então você gosta disso? 629 00:56:25,917 --> 00:56:29,042 Cada instrumento tem sua alma gêmea. 630 00:56:30,417 --> 00:56:34,792 Especialmente aqueles com proprietários anteriores. 631 00:56:36,125 --> 00:56:37,708 Almas gêmeas? 632 00:56:37,958 --> 00:56:38,625 Isso mesmo. 633 00:56:40,208 --> 00:56:42,041 Todo instrumento tem uma alma. 634 00:56:44,042 --> 00:56:45,000 Você provavelmente sabe disso, certo? 635 00:56:47,958 --> 00:56:48,416 Sim. 636 00:56:48,958 --> 00:56:49,750 Eu entendo isso agora. 637 00:56:50,917 --> 00:56:51,834 Mas senhor, 638 00:56:52,958 --> 00:56:54,583 Gosto muito deste piano. 639 00:56:55,042 --> 00:56:55,917 E se 640 00:56:56,500 --> 00:56:59,125 Você poderia me vender o piano por um preço mais barato, por favor? 641 00:57:01,750 --> 00:57:02,500 Você gosta tanto assim? 642 00:57:05,292 --> 00:57:07,209 É seu então. 643 00:57:08,000 --> 00:57:08,375 Com licença? 644 00:57:09,042 --> 00:57:10,084 Jogue alguma coisa. 645 00:57:11,375 --> 00:57:12,375 Obrigado. 646 00:59:31,458 --> 00:59:32,916 Rio Saigon 647 00:59:36,250 --> 00:59:37,708 A mulher coreana 648 00:59:44,250 --> 00:59:45,792 E o piano. 649 00:59:52,625 --> 00:59:54,208 Por que essas duas mulheres 650 00:59:55,208 --> 00:59:56,916 parecem tão parecidos? 651 01:00:24,958 --> 01:00:26,500 Você está bem? 652 01:00:31,417 --> 01:00:32,084 Você está bem? 653 01:00:42,250 --> 01:00:43,167 Estou bem! 654 01:00:43,292 --> 01:00:44,209 Obrigado! 655 01:01:17,833 --> 01:01:18,541 Olá? 656 01:01:22,250 --> 01:01:22,667 Sim? 657 01:01:25,833 --> 01:01:26,500 Sim. Eu vejo. 658 01:01:28,583 --> 01:01:29,541 O que eles disseram? 659 01:01:31,500 --> 01:01:32,625 Ei, acorde! 660 01:01:36,250 --> 01:01:37,417 O que? 661 01:01:38,833 --> 01:01:39,791 O que devemos fazer agora? 662 01:01:39,958 --> 01:01:41,666 Parece que finalmente está quebrado. 663 01:01:42,968 --> 01:01:44,635 'Compositor Kang G-Feel' 664 01:01:46,083 --> 01:01:47,791 'Um gênio ou um trapaceiro?' 665 01:01:49,487 --> 01:01:50,529 O que é toda essa bobagem? 666 01:01:50,554 --> 01:01:52,554 É melhor do que 667 01:01:53,583 --> 01:01:55,208 aqueles artistas que ganham dinheiro formam a chamada arte. 668 01:01:55,381 --> 01:01:57,677 Ei, isso não pode ser dito simplesmente assim 669 01:01:58,415 --> 01:02:00,957 Você trabalhou tanto para chegar aqui. 670 01:02:01,085 --> 01:02:01,502 Ei, 671 01:02:03,375 --> 01:02:04,292 E agora? 672 01:02:04,292 --> 01:02:05,292 Claro que temos que lidar com isso! 673 01:02:06,208 --> 01:02:09,809 Se voltarmos para a Coreia do Sul agora, seremos perturbados por esses repórteres. 674 01:02:10,208 --> 01:02:11,750 Você acha que é uma boa ideia? 675 01:02:12,625 --> 01:02:14,125 Não gosto de voltar para a Coreia do Sul. 676 01:02:14,250 --> 01:02:14,625 Huh? 677 01:02:15,417 --> 01:02:17,084 Você vai deixar como está? 678 01:02:22,500 --> 01:02:24,042 Ainda não terminei aqui. 679 01:02:36,250 --> 01:02:37,042 Vamos, só nós dois. 680 01:02:39,000 --> 01:02:39,458 O que? 681 01:02:39,542 --> 01:02:42,959 Ele não vai resolver nada até ele volta. 682 01:02:44,083 --> 01:02:45,166 Você e eu, vamos. 683 01:02:50,458 --> 01:02:51,958 Então por que você se preocupa em vir aqui? 684 01:02:53,708 --> 01:02:55,875 G-Feel, se você tem coisas para fazer aqui, 685 01:02:58,708 --> 01:03:01,458 termine e depois volte para a Coreia do Sul. 686 01:03:04,292 --> 01:03:05,750 Por favor, Yoon Hee. 687 01:03:06,750 --> 01:03:08,750 É o momento mais importante para o G-Feel, 688 01:03:10,333 --> 01:03:12,125 Se você realmente o ama... 689 01:03:13,500 --> 01:03:15,458 Então, se eu desaparecer, 690 01:03:18,583 --> 01:03:23,875 G-Feel estaria melhor? 691 01:03:29,417 --> 01:03:30,209 G-sinta-se, 692 01:03:35,375 --> 01:03:36,583 quer isso. 693 01:03:54,333 --> 01:03:54,875 O que está errado? 694 01:03:56,542 --> 01:03:58,375 O que aconteceu? 695 01:04:04,042 --> 01:04:04,959 Eu estou... 696 01:04:08,000 --> 01:04:11,625 meio doente... 697 01:04:18,167 --> 01:04:23,917 Então, se eu não estiver por perto, 698 01:04:27,333 --> 01:04:28,750 por favor 699 01:04:33,333 --> 01:04:35,583 fique ao lado do G-Feel. 700 01:04:39,417 --> 01:04:41,584 Cuide bem dele. 701 01:04:51,292 --> 01:04:53,500 Este é o único favor que peço. 702 01:05:36,000 --> 01:05:38,375 O restaurante não é muito caro? 703 01:05:38,417 --> 01:05:39,334 De jeito nenhum. 704 01:05:40,375 --> 01:05:42,958 Vamos fazer uma boa refeição, então vá ao cinema. 705 01:05:45,000 --> 01:05:46,375 Ok, parece bom. 706 01:05:47,083 --> 01:05:49,541 Vou grelhar tudo para você. 707 01:05:59,708 --> 01:06:03,416 Você solicitou o empréstimo? 708 01:06:04,583 --> 01:06:05,458 Espere um momento, por favor. 709 01:06:18,333 --> 01:06:21,208 Você solicitou o empréstimo? 710 01:06:21,250 --> 01:06:23,958 Um já está disponível... 711 01:06:24,333 --> 01:06:26,416 Sim, entendi. 712 01:06:39,667 --> 01:06:40,959 Sinto muito por mantê-lo esperando. 713 01:06:41,083 --> 01:06:41,625 Quem é aquele? 714 01:06:42,708 --> 01:06:43,375 Ninguém. 715 01:06:44,375 --> 01:06:45,417 Vamos comer! 716 01:06:53,708 --> 01:06:55,541 Por favor, espere por mim um pouco. 717 01:06:55,958 --> 01:06:56,875 De novo? 718 01:06:58,250 --> 01:06:59,333 Já volto. 719 01:07:09,208 --> 01:07:10,208 Desculpe. 720 01:07:17,542 --> 01:07:19,792 G-sente-se, G-sente-se? 721 01:07:25,250 --> 01:07:27,000 Por que você já vai embora? 722 01:07:27,708 --> 01:07:28,166 Solte. 723 01:07:29,417 --> 01:07:30,792 O que você tem? 724 01:07:32,042 --> 01:07:32,792 Solte minha mão. 725 01:07:34,208 --> 01:07:36,875 G- Sinta, não é o que você pensa. 726 01:07:42,167 --> 01:07:42,917 É melhor terminarmos. 727 01:07:44,458 --> 01:07:45,333 G-Sinta... 728 01:07:45,458 --> 01:07:46,541 Vamos terminar. 729 01:07:48,167 --> 01:07:49,625 G-Feel, não faça isso comigo. 730 01:07:52,292 --> 01:07:55,334 Sinto muito, por favor, não diga isso. 731 01:08:35,500 --> 01:08:38,458 Olá, mãe? 732 01:08:40,778 --> 01:08:41,820 Sou eu. 733 01:08:42,208 --> 01:08:43,625 Eu não sou sua mãe! 734 01:08:44,000 --> 01:08:46,208 Você deixou sua própria família Por causa de um menino. 735 01:08:46,208 --> 01:08:47,333 Mãe, 736 01:08:47,792 --> 01:08:49,209 Eu não tenho uma filha como você! 737 01:09:28,837 --> 01:09:29,572 Olá! 738 01:09:29,958 --> 01:09:30,833 Olá! 739 01:14:48,667 --> 01:14:50,000 O piano foi consertado? 740 01:14:50,250 --> 01:14:50,958 eu... 741 01:14:51,250 --> 01:14:53,208 Eu... eu... 742 01:14:53,250 --> 01:14:54,875 Por que não foi corrigido? 743 01:14:56,000 --> 01:14:58,250 É o único amigo da minha filha. 744 01:14:58,375 --> 01:15:00,250 Desde que ela não conseguia falar 745 01:15:00,292 --> 01:15:01,334 eu... 746 01:15:01,708 --> 01:15:03,041 Sinto muito, mestre. 747 01:15:03,417 --> 01:15:04,959 Vou consertar isso amanhã. 748 01:15:05,000 --> 01:15:06,708 Não me deixe mencionar isso novamente. 749 01:15:13,750 --> 01:15:14,583 Sinto muito, mestre. 750 01:15:37,708 --> 01:15:38,291 Senhora mestre! 751 01:15:39,000 --> 01:15:40,125 Você está bem? 752 01:15:48,292 --> 01:15:49,417 Se o mestre souber disso... 753 01:15:50,083 --> 01:15:50,958 Você está bem? 754 01:15:57,250 --> 01:15:57,708 Então 755 01:15:59,000 --> 01:16:01,042 Se você me der licença, Vou cozinhar alguma coisa. 756 01:19:59,792 --> 01:20:00,750 Esta é minha irmã mais nova. 757 01:20:04,208 --> 01:20:09,166 Ela é 758 01:20:10,792 --> 01:20:13,334 muito 759 01:20:13,583 --> 01:20:16,666 lindo. 760 01:20:18,583 --> 01:20:19,750 Então você não pode falar. 761 01:20:39,792 --> 01:20:40,750 Com licença. 762 01:20:46,083 --> 01:20:47,000 Com licença. 763 01:21:03,667 --> 01:21:05,250 Você está bem? 764 01:21:22,583 --> 01:21:24,875 É você. 765 01:25:09,458 --> 01:25:10,416 Senhora mestre! 766 01:25:11,167 --> 01:25:12,292 Senhora mestre! 767 01:25:17,625 --> 01:25:20,417 Sinto muito, minha senhora mestra! 768 01:25:57,042 --> 01:25:57,417 Ah 769 01:26:03,000 --> 01:26:04,208 Aqui, para você. 770 01:26:05,083 --> 01:26:05,833 O que é isso? 771 01:26:06,583 --> 01:26:08,750 Um cara coreano me pediu para dar isso ontem. 772 01:26:09,833 --> 01:26:10,666 Realmente? 773 01:26:36,458 --> 01:26:40,541 Um dia tão lindo vai finalmente veio até mim? 774 01:26:44,833 --> 01:26:48,291 Em um dia ensolarado, 775 01:26:48,917 --> 01:26:52,292 sentado ao seu lado em seu próprio carro, 776 01:26:53,208 --> 01:26:55,958 ouvindo sua própria música. 777 01:26:56,792 --> 01:26:59,792 Quero falar gentilmente com você. 778 01:27:01,333 --> 01:27:03,333 Você me responde com um sorriso, 779 01:27:04,333 --> 01:27:06,375 e toque suavemente meu cabelo com a mão. 780 01:27:08,625 --> 01:27:12,708 Talvez os momentos não pareçam nada de especial, 781 01:27:14,417 --> 01:27:18,375 mas para mim é como um sonho. 782 01:27:20,542 --> 01:27:23,834 Podemos ter um dia tão lindo? 783 01:27:34,375 --> 01:27:37,542 Desejo que você não se esqueça de nada. 784 01:27:39,583 --> 01:27:41,166 Nunca mude 785 01:27:43,583 --> 01:27:44,916 Olhe apenas para mim. 786 01:28:24,250 --> 01:28:28,792 Título: Amor de Novo 787 01:31:43,125 --> 01:31:44,417 Afinal, é você! 788 01:31:47,000 --> 01:31:53,042 Obrigado a você, Acho que posso continuar vivendo. 789 01:31:53,083 --> 01:31:55,791 E se apaixone mais uma vez. 790 01:31:59,333 --> 01:32:00,625 Acontece que 791 01:32:01,417 --> 01:32:03,584 aquele que me enviou a mensagem de texto 792 01:32:04,667 --> 01:32:05,959 é você. 793 01:32:13,125 --> 01:32:14,375 Essa música. 794 01:32:15,833 --> 01:32:19,041 Devem ser as últimas palavras da garota. 795 01:32:20,250 --> 01:32:23,708 Antes de se afogar na água fria. 796 01:32:27,833 --> 01:32:32,291 Palavras amorosas que ela queria enviar para alguém. 797 01:32:34,500 --> 01:32:35,708 Obrigado. 798 01:32:37,250 --> 01:32:39,667 Por nos deixar ouvir você. 799 01:32:45,167 --> 01:32:46,334 Vamos viver 800 01:32:47,792 --> 01:32:53,250 como esta melodia que escrevemos juntos.